جرف الصخر.. هل تحتاج سيادة الدولة إلى إذن؟! هل شرب زيت الزيتون صباحاً عادة صحية أم موضة جديدة؟ قمة العمالقة الثلاثة في الصين.. ترامب وبوتين وشي أمام اختبار السلاح النووي والنظام العالمي طلحة العلواني يشكر الرئاسات الثلاث والخنجر والحلبوسي.. ويشيد بمواقف العراقيين والسفارة العراقية في بيروت الفصائل تفتح جبهة البرلمان ضد الزيدي.. تحركات لإسقاط حكومته قبل معركة جرف الصخر الزيدي يغادر اجتماع الإطار غاضباً.. والجمعة موعد الحسم في جرف الصخر عشرة حلفاء يحرسون الذكاء الاصطناعي.. تحالف جديد حول البنية التحتية أوكرانيا أمام شتاء نووي محتمل.. الكهرباء خط الدفاع الأخير عن المفاعلات قمة شنتشن الثلاثية.. هل تبدأ مفاوضات السلاح النووي من نقطة الصفر؟ الأسلحة التي تختار ضحاياها.. لماذا يتعثر العالم في وضع قانون للقتل الآلي؟ باكستان تعرض مواصلة الوساطة بين واشنطن وطهران.. الاقتصاد الإقليمي يدفع نحو التهدئة لندن وبروكسل أمام اختبار جديد.. اتفاقات عملية تفتح نقاشاً أوسع عن مستقبل بريكست النفط يتراجع رغم مخاطر هرمز روسيا تتحدث عن اعتراض 1336 مسيّرة أوكرانية أوروبا تدخل الشتاء بمخزونات غاز ضعيفة نيتشه يعود من قبره.. الفيلسوف الذي تنبأ بإنسان عصرنا تشييع العلواني.. السنة العرب في العراق يستعيدون شعورهم بالقوة ومواجهة التحديات مكافحة الإرهاب تستعد للتدخل.. الزيدي يمنح كتائب حزب الله إنذاراً أخيراً لإخلاء جرف الصخر السجن المؤبد لـ(أبو درع) غيابياً.. سوريا توسع برنامجها الثقافي المحلي.. المكتبات والصحة النفسية واللغات في أنشطة دمشق إيران تحتفظ بآلاف الصواريخ رغم الضربات.. تقديرات استخباراتية أميركية تناقض رواية تدمير ترسانتها قمة آسيان في مانيلا.. آسيا تبحث حماية تجارتها وسط اضطرابات الحروب والمنافسة الكبرى الديزل الأميركي يتراجع دون ستة دولارات.. انفراج محدود لا يمحو كلفة أزمة الطاقة السعودية تعلن اعتراض صواريخ ومسيرات طريق النفط العراقي إلى المتوسط يعود بالشاحنات.. منفذ اضطراري مكلف يكشف هشاشة الاعتماد على الخليج الزيدي يفتح ملف جرف الصخر.. تسعة إعفاءات أمنية وإدارية وإحالة المتورطين بتهريب النفط إلى القضاء
مآل

سعدون الجنابي.. سفير الثقافة العراقية

وليد الزبيدي
16 مايو 2026
سعدون الجنابي.. سفير الثقافة العراقية
حجم الخط

فتحَ المُترجِمُ والإعلاميُّ العراقيُّ سعدونُ الجنابي نافذةً متميزةً بين رفوفِ مكتبة الكونجرس في الولاياتِ المتحدة، لتُضافَ عشراتُ المؤلفاتِ العراقيَّة والعربيَّة إلى رفوفِ هذه المكتبةِ الأفخمِ على مستوى العالم، التي تأسست في العام 1800، وتحتوي على ملايينِ الكتبِ بمئاتِ اللغات.

في البداية أرادَ الجنابي أن يُجرِّبَ إهداءَ كتابِه المتميِّزِ الذي تناولَ فيه تاريخَ ومعالمَ وعوالمَ شارعِ الرشيد، أهمِّ وأقدمِ شوارعِ العاصمةِ العراقيَّة، وبعدَ أن لاقى الترحيبَ من قبلِ الدكتورِ مهند صالحي، المسؤولِ عن كتبِ الشرقِ الأوسطِ في مكتبةِ الكونجرس، بدأت رحلتُه سفيرًا للثقافةِ في هذا الصرحِ المعرفيِّ الكبير. لم يتوقّفِ الصديقُ الجنابي عند كتبِه والمقرَّبينَ منه، بل سعى لإيصالِ خبرِ إهداءِ المؤلفاتِ لمكتبةِ الكونجرس للجميع؛ يكتبُ في حسابِه على وسائلِ التواصلِ الاجتماعي، ويتواصلُ مع الأصدقاء، وينشرُ أسماءَ الكتبِ والمؤلفين. وأخذَ المثقفونَ والكُتَّابُ يتداولون ما يعملُه خدمةً للثقافةِ والمثقفين، ويستمرُّ بتحديثِ معلوماتِ وصولِ الكتبِ إلى المكتبةِ تشجيعًا للآخرينَ للمشاركةِ في حملةِ رصفِ الكتبِ على رفوفِ هذا الصرحِ المعرفيِّ العريق.

تعرَّضَ الكثيرُ من النُّخبِ في العراقِ لكارثةِ الهجرةِ الجماعيَّة بعدَ العام 2003، ما تسبَّبَ بهزَّاتٍ حقيقيَّة في حياتِهم الاجتماعيَّة والثقافيَّة. ومن خلالِ رصدِنا لمعارفِنا من الوسطِ الثقافي، فإنَّ الغالبيَّة العظمى منهم واصلوا الكتابةَ والنشر، كلٌّ حسبَ ما يتاحُ له من منابر، ولكنَّ المبادراتِ قليلةٌ كتلك التي بادرَ بها سعدونُ الجنابي، وإنضاجُه لها والتوسُّعُ بها، ما يؤكِّدُ قدرتَه على تحدِّي الصعابِ الكثيرةِ التي تواجهُ الجميع، ولمجرَّدِ أن وجدَ فرصةً للتوسُّعِ بهذا الأمر حتى شرعَ بقوةٍ لترسيخِ ذلك.

معروفٌ العددُ الكبيرُ من المبدعينَ العراقيينَ الذين غادروا العراقَ منذُ ما يزيدُ على عقدين، ويُفرحُنا إطلاقُ اسمِ سفيرِ الثقافةِ العراقيَّة على واحدٍ من فرسانِ الكلمة (سعدون الجنابي)، ويسعدُنا أكثرُ أن تزدادَ المبادراتُ الثقافيَّة والمعرفيَّة، على أملِ التوسُّعِ بالقائمةِ ليصبحَ لدينا سفراءُ للثقافةِ العراقيَّة، تضمُّ الذين يُبادرونَ لخدمةِ المثقفينَ والثقافةِ على مختلفِ الصعد. ويعرفُ الجميعُ أن لا حدودَ تقفُ بوجهِ الإبداعِ الحقيقي، وأن العقولَ يمكنُها صنعُ الأفكارِ التي من شأنِها تحريكُ الجامدِ وتفعيلُ الأعمالِ والتوسُّعُ بها.

وعندما نتحدَّثُ عن المُترجِمِ والكاتبِ سعدونِ الجنابي، لا بدَّ من التوقُّفِ عند آخرِ كتبِه، الذي صدرَ قبلَ عدةِ سنواتٍ عن شارعِ الرشيد، الذي يتوسَّطُ العاصمةَ العراقيَّة ويختصرُ نبضَها المعرفيَّ والثقافيَّ والاجتماعيَّ والسياسيَّ منذُ تأسيسِه قبلَ أكثرَ من قرن؛ حيثُ المقاهي التي تُعدُّ المُلتقى الثقافيَّ والأدبيَّ للعراقيين، وتَحفُّه أسواقُ بغدادَ العريقةُ والقشلة التي أسّسَها العثمانيون، وعلى بُعدِ عشراتِ الأمتارِ تُواصِلُ المويجاتُ الجريانَ في نهر دجلة.

شارك المقال f 𝕏 in